マタイによる福音書 18:31 - Japanese: 聖書　口語訳

³¹ その人の仲間たちは、この様子を見て、非常に心をいため、行ってそのことをのこらず主人に話した。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ それを見ていたまた別の召使いは牢にいる召使いのことを気の毒に思い、事の全容を王に伝えた。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ その人の仲間たちは、この様子を見て、非常に心をいため、行ってそのことをのこらず主人に話した。

リビングバイブル

³¹ このことを知った友人たちが王のところへ行き、事の成り行きを話しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 仲間たちは、事の次第を見て非常に心を痛め、主君の前に出て事件を残らず告げた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ それを見ていたまた別の家来は、牢にいるその人のことを気の毒に思い、事の全容を王に伝えた。

聖書 口語訳

³¹ その人の仲間たちは、この様子を見て、非常に心をいため、行ってそのことをのこらず主人に話した。

マタイによる福音書 18:31 相互参照

創世記 37:2

ヤコブの子孫は次のとおりである。 ヨセフは十七歳の時、兄弟たちと共に羊の群れを飼っていた。彼はまだ子供で、父の妻たちビルハとジルパとの子らと共にいたが、ヨセフは彼らの悪いうわさを父に告げた。

詩篇 119:136

人々があなたのおきてを守らないので、 わが目の涙は川のように流れます。

詩篇 119:158

不信仰な者があなたのみ言葉を守らないので、 わたしは彼らを見て、いとわしく思います。

エレミヤ書 9:1

ああ、わたしの頭が水となり、 わたしの目が涙の泉となればよいのに。 そうすれば、わたしは民の娘の殺された者のために 昼も夜も嘆くことができる。

マタイによる福音書 14:9

王は困ったが、いったん誓ったのと、また列座の人たちの手前、それを与えるように命じ、

マタイによる福音書 18:28

その僕が出て行くと、百デナリを貸しているひとりの仲間に出会い、彼をつかまえ、首をしめて『借金を返せ』と言った。

マタイによる福音書 18:30

しかし承知せずに、その人をひっぱって行って、借金を返すまで獄に入れた。

マタイによる福音書 18:32

そこでこの主人は彼を呼びつけて言った、『悪い僕、わたしに願ったからこそ、あの負債を全部ゆるしてやったのだ。

マルコによる福音書 3:5

イエスは怒りを含んで彼らを見まわし、その心のかたくななのを嘆いて、その人に「手を伸ばしなさい」と言われた。そこで手を伸ばすと、その手は元どおりになった。

ルカによる福音書 14:21

僕は帰ってきて、以上の事を主人に報告した。すると家の主人はおこって僕に言った、『いますぐに、町の大通りや小道へ行って、貧しい人、体の不自由な人、目の見えない人、足の悪い人などを、ここへ連れてきなさい』。

ルカによる福音書 19:41

いよいよ都の近くにきて、それが見えたとき、そのために泣いて言われた、

ローマ人への手紙 12:15

喜ぶ者と共に喜び、泣く者と共に泣きなさい。

コリント人への第二の手紙 11:21

言うのも恥ずかしいことだが、わたしたちは弱すぎたのだ。もしある人があえて誇るなら、わたしは愚か者になって言うが、わたしもあえて誇ろう。

ヘブル人への手紙 13:17

あなたがたの指導者たちの言うことを聞きいれて、従いなさい。彼らは、神に言いひらきをすべき者として、あなたがたのたましいのために、目をさましている。彼らが嘆かないで、喜んでこのことをするようにしなさい。そうでないと、あなたがたの益にならない。

ヘブル人への手紙 13:3

獄につながれている人たちを、自分も一緒につながれている心持で思いやりなさい。また、自分も同じ肉体にある者だから、苦しめられている人たちのことを、心にとめなさい。